отклоненный луч

diverted beam

программированный электронный луч — programmed electron beam

под прямым рентгеновским лучом — at direct beam of radiation

дисплей с программно-управляемым лучом — direct beam display

диафрагмирование луча; диафрагмирование пучка — beam masking

выйдет на ось луча курсового радиомаяка — intercept the beam